Night-Time Routine / Noćna Nega Lica

Serbian / English

U ovom postu, po mom mišljenju jako bitnom, otkrivam vam šta to koristim za negu svog lica, ali ujedno i kako skidam šminku, borim se sa nepravilnostima, i još nekim trikovima kojima se služim. 
Nazvan je "Noćna nega lica" iz prostog razloga što se ujutru samo umijem hladnom vodom i nanesem najobičniju kremu za lice, te vam taj kratki post ne bi bio od velike pomoći.

A sada, tura kroz moju noćnu rutinu, korak po korak.


In this post, in my opinion a very important one, I'll reveal what products I use for my face-care routine, as well as how I remove my make-up, fight imperfections, and some more tips&tricks I use. It is called Nigh- Time Routine because in the mornings I just splash my face with cold water i apply a regular day cream, so I think that that short post would't be very helpful and interesting.

And now, follow me through my night time routine, step by step.








1. Avon 3in1 Cleanser, Toner, Moisturiser


Na lice puno šminke nanosim ovaj gel u bogatom sloju i zatim ga umasiram u kožu, i iako nije preporučeno, ja ga koristim i za oči, ali naravno, dosta pažljivije nego na ostatku lica. Isperem mlakom vodom i lice osušim toalet papirom ili maramicama budući da ne želim ostatke šminke na peškiru.

I apply this gel in a very rich layer and then massage it onto my skin, and although it isn't recommended, I use it on my eyes, but of course, with a lot of caution. I rinse it off with warm water and then I dry my face with some toilette paper since I do not want any make-up on my clean white towel. 




2. Eucerin DermatoCLEAN Micelarna


Ovom micelarnom završim skidanje šminke sa očiju jer je veoma blaga i nežna. Ako ima potrebe, njom natopim štapiće za uši i skinem ostatke maskare/krejona/eyelinera sa waterline-a ili oko trepavica.

With this micellar solution I would finish taking off my eye make-up because it is very mild and gentle. Also, if needed, I soak some cotton swabs in this solution and then take off any excess mascara/eyeliner from waterline or around the lashline.




3. Dahlia Hydra Perfect Cleansing Milk with Rose Stem cells


Ovo mleko u bogatom sloju nanesem na lice i umasiram ga (sličan postupak kao i kod Avon 3u1 gela)

I apply this cleansing milk in rich layer on my face and massage it well (similar to the first step with Avon 3in1 gel)




4. LABEL Duo Cotton Pads


Zatim tupferima skidam ostatke mleka fokusirajući se na ivice lica gde se uvek sakrije puder/bronzer. Za malo bolje skidanje šminke birajte one koji imaju neku vrstu reljefne površine jer bolje kupe nečistoće.

Then I use these cotton pads to remove the cleansing milk, focusing on the very edges of face where a lot of foundation/bronzer is hidden. For a better removal choose ones with an uneven surface (don't have better description, look at the photos bellow) 






5. VICHY Normaderm Deep Cleansing, Purifying Gel


Pošto u poslednje vreme imam neke bubuljice i mitisere koristim ovaj gel kako bih očistila lice i izborila se sa nesavršenostima. Nekada ga nanosim samo na problematične zone, a nekada na celo lice, kako bih se postarala da zaista na licu nema šminke.

Lately I've been dealing with major breakouts so I was using this gel to clear up my skin and fight the imperfections. Sometimes I use it only on my problem areas, and sometimes in entire face to make sure my face is completely make-up free.





6. Garnier Moisture Match (Normal/Dry Skin) / Avon Care Cocoa Butter Face Cream


Jednu od ove dve kreme nanosim u dosta velikom sloju na lice, iz prostog razloga što neki od gelova za umivanje koje koristim u sebi imaju alkohol, a suva koža je poslednje što želimo.

I apply a generous amount of one of these two creams, simply because some of the gels I use to remove make-up and wash my face contain alcohol, and dry skin is the last thing I want. 






7. Multiactiv Eye Zone Cream


Koža oko očiju je jako osetljiva, i pogodna raznim infekcijama/upalama (u mom slučaju) pa je zbog toga dobra ideja koristiti okoloočnu kremu za taj predeo jer se one specijalno prave kako bi je zaštitile i negovale. Na tržištu možete pronaći i one za bore, podočnjake, kesice, i tako dalje (ponavljam, nakon tretiranja kože gelovima i sredstvima za skidanje šminke jako je važno pružiti joj odgovarajuću negu).

Skin around eyes is very sensitive and prone to infections/redness (in my case, at least) so it's a good idea to use an eye cream around that area because they are made specially for that, to make sure it is protected and moisturised. You can find a lot of them on the market, the ones for wrinkles, dark circles, under-eye bags,  etc. (again, if you use gels that have alcohol it is extremely important to give skin around eyes that special care).




8. Beauty Made Easy Berry Lip Balm


Kao i ostatak kože, važno je negovati usne tokom noći jer se tada znaju jako isušiti. Moje nisu previše zahtevne po tom pitanju, pa koristim razne balzame poput ovog (recenzija OVDE), i na njih takođe stavljam pozamašnu količinu jer želim da ostanu negovane celu noć.

As the rest of the skin, it is important to nourish the lips during night because they tend to dry out. My lips aren't very demanding, so I use different balms, like this one HERE, and apply rich coat because I want them protected during entire night.





9. Garnier Pure 3in1 Wash, Scrub + Mask


S vremena na vreme, ovu masku stavim posle čišćenja pora parom na čitavo lice i ostavim je da se potpuno osuši. Nakon toga je dobro izmasiram u toku skidanja maske, i nanesem kremu. Ovaj postupak ne radim jako često da ne bih isušila lice kako je ovo sredstvo namenjeno isušivanju bubuljica i mitisera.

From time to time, I use this mask after clearing the pores with steam, and leave it on there to dry completely. After that, I massage skin while rinsing the mask, and afterwards I use my regular face cream. I don't do this very often since this mask is targeted for oilier/spots prone skin and it can dry it out. 




Share this:

,

CONVERSATION

8 коментара:

  1. odličan i koristan post :D
    ni sama ne volim kad mi ostane šminke na ručniku, uvijek imam onaj kuhinjski papir ua to ili papir totaletni hehe :D
    super savjet za korištenje štapića za uši da bi se skinuo tuš oko trepavica, s tim područjem se najviše borim
    volim Garnier moisture match kremu, koristim onu zelenu za mješovitu do masnu kožu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Drago mi je da si pronašla ovaj post korisnim i da si nešto novo naučila, ja taj trik sa štapićem koristim od kada sam počela da se šminkam i nikada me nije izneverio ♥

      Delete
  2. Odličan post, smatram da je najvažnije dobro očistiti kožu pred spavanje :) Obožavam Vichy Normaderm kolekciju, verni sam korisnik godinama :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Slažem se apsolutno ♥ Meni je ovo prvi susret sa Normadermom ali za sada mi se stvarno jako dopada :)

      Delete
  3. Super post :-)
    Nisam znala da se ovaj Avon 3u1 sredstvo koristi za skidanje sminke. Eto ideje, preporucicu musterijama :-)
    Poz :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Može može, piše da nije za predeo oko očiju, ali meni ništa ne fali ♥ Na ovaj način super skida šminku

      Delete
  4. Super post. Eucerin proizvodi su me oduševili tako da mislim da ću isprobati ovu micelarnu čim prije :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala puno, mislim da te neće razočarati ♥

      Delete

Svaki vas komentar je od velikog znacaja za mene, ali i za blog. Hvala vam na izdvojenom vremenu ♥

Every posted comment means a lot to me, and for the blog itself. Thank you for your time! ♥